obrada prevoda: žutooka
Zove se amerikan ekspres kartica, ne znaš joj broj.
Izgubio sam karticu. - Tvoj akcenat je čudan.
Amerikan ekspres, kako vam mogu pomoći?
Svakako mi treba pomoć, izvinite što zovem
ovako uzdrman, ali su mi ukrali karticu. - Prezime?
Da. - Kako se prezivate? - Tako je.
Možete li mi dati ime da pogledam vaš racun? - Helen.
Prezime molim. - Esefan.
Molim? - Helen Esefan.
E- S-E-Fan.
Izvolite. - Nemam noge, mogu da razgovaram sa upravnikom.
Ako dobijem račun na nešto...
Dva puta za redom jedem mrtav biftek i ne mogu na vreme...
da stignem do kupatila. - Ne mogu ništa da učinim za vas.
Moj sin misli da sam luda. - Mama, koga zoveš?
Džeri i ne govori mi da ne zovem. - Skini se sa jebenog telefona.
Ne obraćaj mi se tako. - Skidaj se s telefona..
Šta se dešava? - Isto kao i prošli put.
Zove u vezi sa biftekom, povratila je u kuhinji.
Neka ne jede biftek ako joj ne prija.
Cenim vaše savete, ali volim biftek, ukusan je.
Idi očisti nered. - Ne mogu, sklanjaj se sa mene.
Možemo li da se fotografišemo? - Samo napred.
Smšsan si..
Ti si smešnija..
Gospodo...
Lepi. - Doktore, kako ste?
Ovo ide odlično bez mamurluka. Šta ste mi ih dali, da me zeznete?
Stigli su nam rezultati analize krvi i bilirubin je abnormalan,
bela krvna zrnca su četvorostruko veca a nizak je hemoglobin.
Ne razumem, govorite ljudski. - Imaš ozbiljnu bolest,
zove se AML, oblik leukemije i ne mogu da predvidim
kako će biti, ali imaš težak put pred sobom.
Žao mi je, ali došlo je dotle gde obicna terapija poput
hemoterapije i radijacije ne bi uticala i
najbolje je da nastavimo eksperimentalnim putem.
Biću komičar u klubu, dođi da me gledaš.
Ne daj da te navuče, nije smešan. - U pravu je, prošli put je bilo
bolno i bilo je užasno gledati te. Imao sam košmare.
To je bilo davno, mnogo sam smešniji sada.
Uspavao si mi i ženu, nije mi ni dala "mačkicu"
Ne krivi me zbog problema. - Da li ti plaćaju?
Tako počinje, ne plaćaju te na početku, moraš da se probiješ.
Kako da budeš u šou biznisu kada ga nemaš?
Treba da pišem viceve i zasmejavam, ne treba
da pravim salatu od makarona, mrzim ovo. Deprimirajuće kao sranje.
Ne znaš šta je teško, ja sam bivši robijaš.
Samo je Oto hteo da me zaposli, sada si previše dobar za to?
Nije da nije dobro... Samo, nije za mene. Izvini..
Vidiš taj most tu? 100 dolara. - Dobro.
E zato moram da radim.
Ma hajde, čoveče, ne mogu više ovde da radim.
Evo, gledaj nešto na TV-u. - Ja hoću da budem na TV-u.
Nešto kao"survivors"?
Ne, biću kao Seinfeld. - Puši ga, čoveče,
ne možeš biti kao Seinfeld. Seinfeld je zajebo sve, čoveče!
Kramer? Kramer prolazi kod mene jer Kramer je moj crnac.
Pa... veoma oproštajno od tebe...
Dozvoli mi kao prijatelj, čoveče, da ti kažem nešto. Nisi smešan.
Mislim da sam zabavan. Imam nove viceve i to dobre.
Daj da čujem jedan vic. - Ok. Imam jedan, kao...
Dobar sam na gitari znaš i na plestejšn.
I bio sam dobar u tome, mislio sam, kao, "Možda treba uzeti gitaru. "
Mislio sam da sam dobar kao u "Velikoj krađi automobila",
možda bih mogao da počnem prebijati kurve?
Ok. To je bilo duhovito. - Mislio sam da voliš to.
Nemam nikakvu kintu, čoveče, da imam, došao bih.
Platiću ti ulaznicu. - To je veče kada izvodim ženu,
pa moraš platiti i za moju kuju, takođe. - Važi, hoću, platiću.
Ako dođeš, smej se, smej se glasno. Dobro je. - Odlično - Vidimo se u subotu.
Slušaj, dajem sve od sebe. - Brisao sam ti dupe kroz celo detinjstvo,
sada je na tebe red. -Ti si onaj koji je tražio da bude ponovo mlad.
Nisam mislio ovoliko mlad.
Poslednji put sam nosio odelo na bar-micvah. Bio je moj bar-micvah.
Tada sam nosio ovo odelo. Isto ono odelo sa mojeg bar-micvah,
najboljeg dana u mom životu, i kad zaradim pare, mislim da ću ga ponoviti.
Znate, zaista je tužno, kad napunite 13 godina osećate se čudno.
Snimi to! Vidi to.
Obe devojke su otišle. To je čovek sa mtv-a.
Kunem se životom, bile su te dve devojke, samo što su otišle.
Drugi put se to dogodilo... Sišao sam sa busa i šetam...
GREŠKA
En i ja trgujemo po smenama. Moja porodica je iz Grin Beja.
Znate, dolaze da vide kako im ćerka radi u velikom gradu.
Znate, sačekajte, ovde ste išli u školu, zar ne?
Halo? - Laura, Džordž je, kako je na severnoj strani Kalifornije?
Šta želiš, Džordž? - Ako imaš par minuta, razgovarao bih s tobom o nečemu.
Zaparavo i nemam, izašla sam. Je li ok. da mi daš svoj i nazovem te kasnije?
Ne znam da li je uopšte trebalo da te zovem... samo sam hteo da znaš...
da mi je... da mi je zaista veoma žao zbog svega.
Žao mi je. Upropastio sam sve. - Šteta što to nisi shvatio tada.
Moram da idem, hoćeš li da te zovem kasnije? - Ne, nećeš me zvati, znam...
samo sam hteo još jednom da ti se izvinim.
Ok. Pa, u redu. Ok, sretno, Džordž. - Ok.
Znate, imam ovaj vic o tome kako, kao, nikada niste videli...
veoma privlačnu plavušu, velikih grudi bez krova nad glavom.
Znaš, kao, neko će se pobrinuti za tu osobu bez obzira na sve.
Ta žena će biti u redu. - Dobro, pa ovde je šala.
Možete biti privlačni i glupi i osvojiti svet. - Da.
A možete biti neprivlačni i pametni i osvojiti svet. - Da.
Ali, ti ružni, glupi ljudi su stvarno upropašćeni jer su neznalice i ruglo.
To je smešno, čoveče. - To je prilično smešno.
Mislim da će to uspeti. - Mislio sam da se ovo uradi
ustvari, kao, ja nisam ni dobrog izgleda i nisam ni loš.
Kao, negde sam u sredini, osrednji. Znaš... Kao... Kao,
ako sam dobra ličnost, mogu dobiti bilo koje pile na svetu,
Ali, ne... - Da, to ne bi uspelo...
Bio sam na audiciji na probe Bada Fridmana. Potvrdio mi je da sam dobar.
Bad me neće ni pogledati u oči. To je... Odlično, čoveče. Čestitke.
Nisi ni morao toliko da oslabiš, čoveče. Ništa nije smešno kod vitkih ljudi.
Znam. Hrom je, zar ne? - Da.
Niko ne želi gledati Lance Armstronga komedijaša.
Oh, Bože. - Hej, Ira. - Hej, Mark, učini mi uislugu i nikad ne ostavljaj
platu od tvojih usranih serija na mom jastuku, nikada više, molim te.
Nepristojno je što slučajno ostavim platu od 25 hiljada na tvom jastuku?
Izvini. - To je podmuklo.
Samo stižu, iz nedelje u nedelju, teško je sve da ih pratim.
Znaš šta? Postavši marginalno poznat pretvorio si se u pravog šupka.
Ostao bih da ćaskamo, ali imam društvo. Secate se one devojke
komicarke koja živi preko puta sa tamnom kosom i šiškama.
Dejzi. - Naleteo sam na nju i pozvao je i sada je u dnevnoj sobi.
Sada je tamo? - Zgodna je i mišasta. Kao da je...
Kao miš kome bi ga gurnuo. - Pozvao bih je da razgovaraš s njom.
Zašto bi ti to uradio? - Šta misliš? Hoću da vas smuvam.
Imam puno posla, tromesečni plan. - Dajem ti deset dana za taj plan.
Treba mi višeod 80. - Ovo radim jer mi je stalo do tebe i radi tvoje motivacije.
Ali kresnucu tu devojku za deset dana, obećavam.
Nisam sladak kao ti, ličim na Džeksona Brauna, na Jon Favreaua.
Ne radi mi to. Ne teraj me da je kresnem.
Pa nemoj. - Ne sateruj me u ugao gde moram da izjebem nešto.
On će to i uraditi, kao i ranije. - Idem da je zagrejem. Vidimo se.
Kanye. Kanye!
Znate ko je najveći reper svih vremena? Viljem Šekspir.
Znam da je blesavo, ali je zabavno. Ljudi to vole. - Da.
Lepo je što si na tv-u. - Kako da to ranije nisi videla.
Ne mogu da verujem da sam propustila. Na dečjem kanalu je?
Ne. Na NBC-ju je. - O, zaista? - Ajra. Ovo je Djzi. Dejzi - Ajra.
Zdravo, kako si? - Prehlađena sam, tako da...
Vazdušno rukovanje...
Zapravo, viđao sam te u komičnim improvizacijama par puta.
Ti si zaista, zaista, zaista smešna. - O, hvala.
Ajra je smršao 8 kilograma. - Čestitam.
Sve zbog mog đoke.
Epizoda je iz dva dela. - Divno. Gledaćemo oba dela sada?
Bože. - Treba ti pomoć, Ajra? - Ne, ok je. Mogu sam, mogu sam.
Šalim se, uzeću krpu. - Vidimo se za devet dana, Ajra.
Otišao sam na mesto za koje sam mislio da je najzajebanije
To je malo mesto koga zovu Cold Stone Creamery...
Sada... stvari u Cold Stone...
Ne mogu da verujem da ljudi vole ovo?
Veličine su: dopada mi se, volim to... i moram to da imam...
Kakvi su to izrazi, koju veličinu želiš, čoveče? -Ne znam, moram imati.
Daj sladoled sa ukrasima i stavi đoku i kresni ga za mene.
Ludim, treba mi! Ludim, ludim!
Tako se radi, sinko. Ubili smo ga,
publika je poludela. Je li uvek tako sredom?
Ne, oni su... bili su prilično dobri.
Baš mi ide, bolje kučke da počnu da me plaćaju za ovo.
Ne mogu više za džabe! Rasturio sam publiku.
Bilo je sjajno!
I ja ću isto.
Da uzmemo bombonice i čips.
Žuto... - Ajra. Hej... Kevin Rooney se nije pojavio,
tako da ideš 10 minuta posle Lea. - Zaista, ok. Hvala. - Da.
Upravo ti je rekao da si sledeći? - Da. Sledeći sam. - Ja idem posle tebe.
A ako budeš dugačak ovo će umreti u mom džepu...
To nije bila šala, nisam se šalio. Dok izađeš na scenu, to je jedna minuta.
OK.
Druge večeri? Povredio sam jaja, a moja kita je progovorila.
I moja jaja će, kao... "jesi li dobro?"
"Jesi li se povredio?"
A moja kita će kao... "Ne poznajete vi njaga kao ja."
On je sjajan momak. Voli me.
Pojavio se Džordž Simons. Nastupiće, tako da ti ispadaš.
Koliko dugo?- Ne znam, nije bio ovde pet godina, pa budi spreman.
Hvala, momci. zaista je lepo čuti vas.
Video si to? - Da bilo je dobro. - Sve novo je uspelo.
Trebalo je da budem posle tebe, ali se pojavio Džordž Simons.
Sada sam pored njega. - Sada nastupa, otvorio sam mu vrata?
Da. - To je sjajno, čoveče.
Uplašen sam, bojim se za sve vas ovde, trebate me, neću biti večno ovde.
Ko će vas zabavljati? Tako je jednostavno...
Samo pogledate jedni druge i kažete... svi se smeju...
Vi ste ljudi toliko nezabavni da morate platiti drugoj osobi
da dođe i zabalja vas. Šta radite kod kuće?
Samo sedite, jebeni Antsy, celi dan,
"Kada ćemo ići tamo na to zabavno mesto
i zabaviti se? " Trebao bi da mi se zahvalite za te filmove.
Oh! Konačno, film. Pogledajmo ga zajedno.
To je lep film, usput. Uđete tamo i ne razgovarate međusobno.
I to vam je zabava. Zuriti u ekran.
A, "Možda mi ne mrzimo jedni druge jer nismo kao ovo dvoje u filmu".
Povezujemo se zatim... Hej, mi smo još uvijek zajedno.
Sve te godine kasnije, još uvek volite jedni druge, zar ne?
Dok traje film, da. Kad se film završi, "Ti si jebena kučka".
"Zašto sam uvek s tobom? Nemamo ništa zajedničko.
Nešto nedostaje. Uglavnom, nemam veru
moji roditelji nisu verovali u Boga. To je bilo divno. Prošli su pored toga
i ja čak nisam ni imao izbor. Rekli su, "Jok, ne radi to."
Stvarno? "Dakle, kada je deda umro otišao je na nebo? "
"Jok, počivaće u zemlji."
"Hvala tata. Mogu li sada da zaspim? Neću li zato imati noćne more?
Jebi se. Ja ne verujem u noćne more, inače.
Homići imaju noćne more.
Ako ima Boga, zašto je bilo holokausta? Idi u krevet, sine.
Lepo sanjaj.
Simmons je malo mračan. - Šta to radi?
Kada cujete korake konobarice znate da niste radili dobro.
O, momak, kako je tiho ovde.
Čujete li to? Mislim da mogu čuti autoput.
Ja sam Ajra Rajt, nisam lepotan niti sam ružan, prosečan sam.
Ako imam dobru ličnost možda bih se dopao nekim devojkama,
ali nije tako... Džordž Simons, šta ćemo sada?
Fali mu novca izgleda.
Ako je on depresivan, ne znam šta ću ja, spavati na kauču.
čuli ste, Džordž Simons se ubio iza scene.
Tužno je znati da neko plače. Organizuje masovno samoubistvo,
pridružujete mu se? Sačuvajte mi sladoled.
Sledeći ima psa u čmaru a onda će Robin Vilijams ovde
preseći vene. Ja sam Ajra Rajt, mnogo hvala.
Daj, o'ladi.
To je drkadžija, šta je bilo? - Izvini, parkirao sam
sa druge strane i ne mogu da uđem.
Došao si da mi se smeješ? - Teško te je pratiti, izvini.
I ja bih uradio isto. Dobar si pisac. -Hvala.
Bolja verzija tebe ti je prijatelj? - Cimer mi je, i zaista je smešan.
Dobri ste, bićete u redu. - Lepo od tebe, cenim to.
Odrastao sam uz tebe, lepo je da to kažeš. Hvala.
Bilo mi je drago.
Svi ćete umreti!
Ja ću vas ubiti!
Vidiš, to su samo mačke i ja kako radimo gluposti.
Imao si 700 hiljada pregleda za četiri dana zbog ovoga?
Ako staviš slatko mače u naslovu da vide na jutjubu,
dobićeš milion gledanja i onda link do mog sajta gde
se mogu videti sve moje tačke. Genijalno.
Napiši da je Megan Foks popušila nekome i još više ljudi će te naći.
Dolaze dve devojke, namestite krevete, da ne bude nered.
Da? -Džordž Simons je.
Provalio sam te Greg, šta ima? - Nije Greg, Džordž Simons je.
O, izvini, hej.
Kako si? -Dobar posao sinoć, bili ste smešni i
tvoja trostruko nadograđena verzija tebe. - O, hvala. Cenim to.
Pravim jedan geg za majspejs i trebam neke viceve pa da mi
napišete nešto. - Čudno je, ali ja bih rado.
Kakvi vicevi ti trebaju? - O kompjuterima ili tako nešto.
Kada pospeši malo limuna tamo, oni uzbude, znaš.
To nije problem. Ima smisla.
Dođi da me gledaš sutra i odvešću te. - Ok. Kul.
Kako da dođem do tebe. - Daću ti faks ili e-mail.
Koji je tvoj? - Ajraseks@yahoo. com
Premišljam se. -To je iz srednje.
Promeni ga. -Staro je 13 godina.
Što pre. - Hoću, promeniću ASAP. - I ne govori "ASAP", inače.
Ne govori, "oladio sam se", ili "sve je dobro" i slične stvari.
Dobro, neću. I nisam se oladio kako sam hteo. I nije sve dobro, pa ne brini.
OK, Ajra. - Ok. - U redu. - Ajraaaa.
Hej. To je bio Džordž Simons, misli da sam smešan, želi da mu
pišem viceve. - Šta? - Da. - Zašto? - Zašto?
Misli da sam zabavan. - Nema uopšte smisla. -Ne?
Moram da počnem. - Šta se događa? - Zaboravio si na krevet.
Prijatelji. Prijatelji na MySpace. Glupani. Glupani nemaju prijatelje u stvarnom životu.
Više prijatelja na MySpace, manje prijatelja u stvarnom životu.
Kako ide tim softbola na MySpaceu? Da li ste pokupili zadnje?
U jednom trenutku, George treba da kaže: "Jebeš Facebook!"
Jebeš Facebook u lice!
Pa, izgleda da je smešno. U redu, recit George da sam ja to napisao, važi?
O, ne. Ne, ne, ne...
Ajra, mislim da je to on.
Ima limunzinu. - Da ga pozdravim.
Ne, ne, ne. Ne možeš ga pozdravljati.
čekaj da ga upoznam malo bolje. - Ne uvlači mu se u bulju.
Zvezde mrze kad im ljubiš dupe. Ja mrzim ulagivanje. -Stvarno?
Mrziš kada te ljudi tvrdo ljube u guzicu? - Mrzim to..
Kao da idemo na promociju. - Ne idemo, napred!
Ovo mi se dopada o ovoj dvojici što su se posvađali, smešno je.
Uzbuđen si. - Jesam. - Dobro je. Dobro je biti uzbuđen.
I ja sam bio uzbuđen nekada. - Sjajno je. Uzbudljivo.
Hvala.
Poveli ste lepe noge s vama. Dobar posao. - Dobrodošli. - Hvala.
Ja sam Dejv, možda bude malo turbulencija, sredićemo to. - Ok.
Nadam se da uživate u kineskoj hrani. - Obožavam je. - Izvolite. - Hvala.
Malo ste kasnili pa smo stavili prvo Džejmsa Tejlora.
Kako ste ga dobili? -Svako ima svoju cenu, prošle godine je
Rodžer Voters radio tamnu stranu meseca.
Bilo bi zabavno da kažeš da se jebe fejsbuk u facu.
Ti nastupaš pet minuta pre mene.
Šta? Ne. Ne, ja ne mogu posle "Fire and Rain". Šališ se, čoveče?
Ne mogu ja posle njih, zato ti ideš gore.
Hvala MySpace!
Jebeš Facebook.
Ne mogu verovati da je on ispričao vic o Facebooku.
Ne mogu ja sada. - Izlazi tamo, budi muškarac.
Velika prostorija. Mnogo ljudi.
hajdemo jedan dug apaluz za Jamesa Taylor, svi zajedno.
I ti, zapravo, koristiš MySpace? - Ne, ne, ne, ja jebem devojke, Tom.
Nemam vremena za MySpace.
Pitam se, ako Tom i Craig iz Craigslist izvuku da se bore jedan protiv drugog,
ko će pobediti u toj borbi? To je ono što želim znati.
Tom ili Craig, ko je jači?
Tom ima više prijatelja, tako da je verovatno dobar.
Craig ima čudnije prijatelje, spremni su učiniti puno više za keš. Kažem vam...
O čemu to pričaš? Sve viceve si napisao za mene.
O, čoveče, znam. Žao mi je. Uspaničio sam se. To je sve..
Oni traže samo MySpace viceve. Oni ne žele...
Zato sam te i unajmio da mi pišeš MySpace viceve.
Znam, žao mi je. Da je je bar jedan. Evo jedan. Upaliće, garantujem.
Bolje da funkcioniše. Plaćaju mi 300 velika.
Gospodin George Simmons!
Zaista?
Hvala, Tom, u redu je, Hvala.
Dibro veče, gluperde, da...
Šta kažete za Ajru? Šta mislite da li je Ajra u pravu?
Taj momak, čoveče, je jebeni glupan, da ne mogu verovati da radi s vama, ljudi.
Tom je pokrenuo MySpace samo da bi dobio prijatelja, znam.
Dakle, kažu što više prijatelja imaš na MySpaceu,
imaš sve manje prijatelja u stvarnom životi.
"Imam 100.000 prijatelja na MySpace!" Da...
Zar to nije sjajno. Imam toliko puno prijatelja u kompjuteru.
Šta ćemo da radimo večeras? "Biću za kompjuterom."
Šta mi je onda činiti.
Mrzim ove nove generacije koje se kulaju.
Od tih ljudi ne dobijate informacije ili od mladeži nekakav odgovor
"Hej, šta radiš?" "Dosađujem se."
Dobro, znam, da se dosađuješ. Šta radiš večeras?
Stvari... Dobro...
Volim neme ljude. Oni su željni razgovora sa vama.
Hej, kako si? "Ja volim lizalice".
Moja omiljena boja je mrlja od putera.
Da li ikada umorite od pevanja iste pesme, znate, ponovo, i ponovo?
Da li se ti ikad umoriš od pričanja o svom đoki?
Ne volim baš da radim blamirajuće poslove
Ne volim mnogo ni tipove koji vole blamirajuće poslove.
Ne volim ih. Nikada ne znam šta će uraditi sa mojim rukama.
Uvek moram ovako...
Možete ići sa rukama na bokovima ili salutirati smešno.
Da, uvek se šokirate kad devojka puši. Kao"Zaista hoćeš to da radiš?"
Imam jedan savet za dame koje su ovde gde su.
Kada predstavljate taj čin kolegi nikada nemojte reći...
Ti si prvi tip čiju sam celu stvar stavila u usta.
Normalno, normalno, ja sam na pola puta da počnem da se gušim,
Ali sa vama... imam jaje u svojim ustima.
To se nikada nije dogodilo.
Vidi, imam ga u ustima upravo sada i savršeno jasno govorim.
Znaš da normalno mucam.
Nije bila mokraća, već sranje. Predugo je trajalo.
Imaš 1000 dolara. Dobar posao. - Hvala ti veliko, čoveče.
Nikada nisam do sada zaradio ovoliko, čoveče.
Dobro. Ja razmišljam o događaju sa puno više učesnika.
A moja asistentkinja je trudna. Nisam znao, govorila je da je jebena lezbijka
celo vreme. - One mogu ostati trudne. - To je lepo, to je veoma lepo.
Pa bih hteo da mi budeš asistent. - Da, da... - Mislim, ne, ne...
Možeš i dalje pisati viceve za mene. - Štogod ti treba, čoveče.
Hoću da izbacim loše viceve... Koliko novaca zarađuješ sada?
Zavisi koliko sati nastupam... obič.. - Daću ti 1.500 dolara nedeljno...
Hvala, to je super. Hvala ti puno.
Hoćeš li da kresneš one dve devojke?
Hej, JT.
George. - Najbolji si, razbio si ih.
Ira. - Zdravo, G. Taylor.
Spavao si sa obe, kako ti uspeva?
Moja kvota je popunjena 1982-ge, verujem.
U redu, saznaću koje su. - Znam one djevojke. -Zaista?
Da vas upoznam s tim devojkama? - Smiri se. Da, razgovaraj s njima.
Budi nežan. Trzaš se kao jebeni ludak... Jel on iz pornića?
Ne. - Ne? - Znao bih.
Mandy. - Pa, evo ga. - Još plivate? Izlazite odatle.
Spremna sam za tebe. - O, moj Bože.
Oh, Bože. Oseti taj stomak. - Oh. Da.
Sviđa mi se ta stvar. Ok. Pa uzmi je.
To je tvrdo. Bum!
Ova kuća je ludilo. - Oh, da, dobila si je da vidiš celu tu stvar.
Dođi ovamo da vidiš sav taj nameštaj. - Zaista?
To je moj čovek, Ajra. On je napisao puno dobrih viceva za mene, dušo.
Pobrini se da ti pokaže svoj penis. Veoma, veoma je bujan.
Vidimo se, George.
Hej, hoćeš li da ronimo na dah, da vidimo ko može izdržati duže?
Ti nisi zaronila?
Ništa se neće dogoditi između nas.
Ne mogu da verujem da se seksam s Georgeom Simmonsom.
Da, ni on ne može da veruje.
Moj tata voli tvoje filmove. - Da, najbolje je kad govoriš o tvom tati.
Tata, to neće vratiti mamu. - Nemam ništa drugo!
Ti si prvak, tata! Ti si prvak!
Oh! Ti si još uvek ovde.
Znam da je šupak.
Vas dvoje ste se kresnuli, ha? Kako je bilo?
Ne, ja imam dečka. Već smo razgovarali o tome. - Da. John. - Da.
Tvoja prijateljica je otišla. Mislila je da si otišla, pa... - Zaista?
To je ono što se događa u velikoj kući. Zove se"problem velikih kuća".
Prijateljica ti je, zapravo, ostavila torbicu dole u holu.
Hoćeš li da pođeš samnom da je uzmemo? - O, dobro.
Nemoj me ostaviti, Ajra.
Kreši me kao triton! Hajde! Radi tritone! Urliči kao triton!
Hajde. O, da! Da! O, Bože!
Ej. - Oh. Ej. - Izvini zbog pileta, čoveče... ja...
Ti nisi hteo to završiti s njom, pa se tako nešto moralo dogoditi.
O, to je... Ne, ona... Nisam čak ni pokušavao.
Rekla mi je da ima dečka. - I meni je isto rekla da ima dečka...
dok mi je... pušila đooooku.
Šta, jebote, radiš ti sa tvojim velikim đokom?
Moraš ga koristiti! Moraš bujnog podeliti sa svetom.
Ne znam... To je normalno. - Hoćeš gore sa mnom? Da pričamo dok ne zaspim?
Ok, ako... Da, ako je to ono što želiš da radiš.
Da, da. - Sedi, čoveče. Bilo je to zabavno veče.
To je bila dobra noć. Bilo je ludo. Da.
Dakle, spavao si sa obe one devojke, čoveče.
Kako si to izveo? - Kako sam to izveo? Tu je to...
Devojke vole slavne, priču o tome, pretpostavljam, ne znam.
Koristim prednost i veruj m, uvek odu razočarane.
To je neverovatno. - Da, da. Pa da čujem o tom imenu, Ira Wright.
Ira Wright ti nije pravo ime. - Kako možeš to da kažeš?
Kriješ judaizam? - Ne, moje pravo prezime je Wiener. Ira Wiener i svi bi...
ga spelovali kao "wiener" a ja sam se umorio ispravljajući ljude.
Sve to prati put komičara da ga ponižavaju od prvog dana škole.
"Je li Ira Wiener ovde?" A ti vičeš iz pozadine: "Wiener. Moje ime je Wiener."
Ti, voćko. Ko su ti bili roditelji? Wieneri ili Wieneri?- Razvedeni, mrzeli su se.
Mama misli da je tata đavo i tehnički, na znam šta sam tu ja, ali...
Pa, ti nikada neceš biti smešan kao ja. -Zašto ne?
Tvoja generacija ima razvode, što je slatko-smešno, a moja ima ono...
"Oh, moj Bože, moj otac će me mlatnuti palicom ".
Moraš izvesti ono smešno mnogo brže, nego to tvoje pedersko detinjstvo..
Ozbiljan si? - Proveo sam celo svoje detinjstvo pokušavajući da nasmejem oca,
još uvek nisam uspeo, ali hoću.
Ne ostavljaj me još. Nastavimo. Kada si prvi put dodrnuo devojku?
U jevrejskom letnjem kampu, na igralištu i zvala se Sharon Mizrahi.
Nisam znao šta da radim, uplašio sam se,
zgrabila mi je penis snažno, mislio sam da ce ga ubiti..
Dobro jutro. Trebalo mi je tri sada da pronađem kuhinju.
Da li sam još u kupatilu? - Dobro je. Bezbedan si.
Šta je to? - Ovo je lek, Ira, bolestan sam.
Neka od tih djevojaka ima hlamidiju? Mislio sam da su mirisale zabavno.
Imam retku bolest krvi AML, oblik leukemije,
ovo je eksperimentalni lek iz Kanade.
Postoji šansa od 8% da deluje.
Pa, to nije istina, procčitao bih o rome. - Pa nisi, jer nigde nisam rekao reč o tome.
Zašto bi rekao meni? - Jer te zaista ne poznajem, Ira, i
ovo ti neće biti suviše čudno, neću da me tretiraju kao tipa na samrti.
Dakle, bilo kako, ovo je sranje puno kofeina u sebi.
Kažu da je dobro za tebe. Pusti me da uzmem lek.
Zašto mi ovo govoriš? - Želim da mi učiniš uslugu.
Dobro. A kakvu?
Ubij me. - Molim?
Niko ne zna da se poznajemo, ti si stranac, izvukao bi se.
Imam pištolj u drugoj sobi, ne može mu se ući u trag, daću ti 50.000 dolara.
Ne dozvoli da patim, ubij me, Ira. Molim te. - Daj mi bar noć da razmislim.
Ha! Da razmisliš o tome?!? Učinio bi to? - O, mrzim te čoveče. O, ne.
Ira, pogrešno sam te procenio. Ti si bolestan! Ti si ubica!
Jebi se. - Uradio bi to. Za 100.000 dolara bi mi odrubio glavu?
Ti bi i dalje to uradio. Nisam ni dobro odglumio. - Dobro je bilo.
Daniel Day-Lewis bi provalio priču. - Zagrizao sam, čoveče.
Ira, ne moraš da me ubiješ, ali ću umreti.
George, pogledaj. Iskreno, ja sam kao... - Ne prilazi, Ira. - Stvarno sam lakoveran.
Prijatelji me stalno zezaju, Jedan od mojih cimera mi je rekao
bio sin Joe Pesci. Verovao sam mu tri godine. Još pravim sranja.
Budi na istom nivou sa mnom. Ti to ozbiljno? - Ozbiljan sam, Ira.
Ali ne govori nikome, želim da to bude tajna.
Sada ćeš mi napraviti jaja, važi ubico? Nemoj nikoga drugog da ubiješ
dok nisam tu, imaju porodicu.
Pokazao mi je da pije lekove iz Kanade. - Bože, to je najtužnije što sam čula.
Rekao je samo meni, kao da mu se dopadam.
Mislim da je, kao, dalo novi sjaj za mene, znate.
Nije dovoljno da te pusti ni na jednu od te dve.
Hajde, nije odgovarajuće. - Ne želim to nikako.
Ja jednostavno ne znam. Mislim, to je... Zastrašujuće...
Nisam znao nikoga toliko bolesnog. Na sličan način i da je poznat. Ja samo...
George Simmons. Znam ga ceo svoj život. To je kao šok o umiranju, znaš?
Možemo li da ne govorimo više o tome? Nisam baš dobar u tim stvarima o smrti.
Moram da razgovaram, radim za njega, samo mislim na to.
Ispričaću vam priču zbog koje osećam da je sve u redu sa smrću.
Kada sam bio mali, umro mi je deda i okupili smo se ko njega
i sveća koja je stajala pored kreveta je odmah pošto je umro
zatreptala i ugasila se. Pogledali smo naokolo. Nije bilo prozora.
Ničeg nije bilo u sobi. Zvuči ludo, ali smo mislili da je deda otišao u raj.
Ne prolaziš kroz vatru da bi otišao u raj, otišao je u pakao.
Šta si rekao? -Tvoj deda je otišao u pakao.
Zezaš me? - Izvini. - Ismevaš me sada kada sam vam se otvorio?
Nije moja krivica što ti je deda u paklu, neke dede idu i tamo.
Nemojte biti kreteni samo zato što zarađujem više novca nego vi, momci.
Koliko si ponovo zaradio? - Vi ste projektovali svu svoju mržnju na mene.
U redu, ali nemoj da nas iznenadiš da ti je deda posle igrao trik-trak s Hitlerom.
Sranje, ortak, ne. Moram se rešiti ove stvari.
Čoveče, ne znam šta da uradim s tim.
Što više novca zaradite, više besplatnog sranja vam daju.
To nema smisla. Ne vidim ikakvo skijanje u mojoj bliskoj budućnosti.
Sve to sranje je besplatno? - Hoćeš li TV Ira?
Dobio sam, kao, tri ekrana, tu negede leže u stanu.
Naravno, mogu... Da, mogu samo uzeti Goodwill ako želiš, ili...
Znaš šta? Ne brini o tim stvarima. Dobio sam neka kola kao honorar
možeš ih prodati za mene a taj novac dati u dobrotvorne svrhe.
Mogu, da. - Napraviću spisak za tebe. Gomilu stvari hoću da uradiš za mene.
Koji broj snikerica nosiš? - 11,5 - Imaš taj debeli penis, zar ne?
Želim vidjeti kako stvar. Hajde, izvadi tog đoku van.
Neću ti ga pokazati. - Šta je to, jebote, s tobom?
Neću ništa s njim da radim. Smo hoću da znam s kim sam u dilu.
Ako mi daš jedan iPod. - Seronjo.
U redu, možeš uzeti bilo šta odavde, ali moraš uzeti "triton"poster.
Ne, želim... Volim Tritona! - Znam da si i ti voleo Tritona. Svi vole Tritona.
Pametan film.
Dakle, koji, konkretno, auto pripada Georgeu Simmonus?
Koji pojedinačno? - Da. - Svi. - Svi? - Da.
Pa kako ćemo ići sa prodajom? - Prodaje ih?- Da.
Pa, ne znam o prodaji, ali mogu napraviti da nekoliko nestanu.
Znaš o čemu govorim. - Ne želim to. - Ne želim ni ja.
Samo se šalim.
Scena D je gore! Idemo na zvono. Yo Teach!
I akcija!
U redu, sada.. Bradford!
Da? - Šta je ovo?
Bo je engleski test. - Mora da je greška.
Pa, da, tamo ima mnogo grešaka.
Zato što ima mnogo F na njemu.
Znaš, ako Bo ne oložii, ne može igrati na velikoj utakmici u petak.
Ili da ti uradiš ispravno
ili ćete provesti leto kao tin-tin vozači. Trube... trube!
Ne mogu biti deo ovoga. Ne još... Da. Odlazim...
Ovo je samo toliko bolno, zar ne? - Da, ubila bih se.
Odakle si, stvarno? Odakle si se doselila? -Iz Delaware.
Delaware! Naša prva država u Uniji. - Jeste.
To je super. Nema poreza u Delaware. - Tačno, čudno da znaš puno o Delaware.
Ti si, jebeni Joe Biden? - On je iz Delaware. I to sam znao.
Ti si pametan, video sam kako repuješ. - Da!
Dobro? Sad sam spreman da te pošaljem na popravni ispit, u redu?
Voliš muziku? - Pitao si me da li volim muziku?
Da. Znam da je malo čudno pitanje. - Pitaš me kao da volim hranu?
To je moje sledeće pitanje. - Da. - Dobro.
Voliš Vilka, on svira u grčkom pozorištu pa sam hteo da te pozovem.
Može, volim ga. - Idemo zajedno na koncert.
Ne više. - Ozbiljna si?
Nisam. Ne govori to više.
Hej, učitelju, - Da. - Hvala. - Reč.
Zovem se Wiener Zovu me Wiener.
Štogod. Imaš neke dobre viceve? - Mislim da imam.
Nešto o bogatstvu i avionu koji si kupio da se voziš u njemu,
ali se bojiš letenja, pa se praviš da se voziš u njemu. - O, to je smešno.
Voziš ga samo do perionice...
Ja ću smisliti kraj, ali je dobro. - Io jajima i o tome kako
stariš i našao si prvu sedu na jajima i da te je zabrinulo
ali da si shvatio da je dobro jer ti jaja deluju
posebno i pametno. Sa lulom i kapom bi
delovala kao lik koji bi u filmu tumačio Kelvin Klajn.
Zabavno, šta još imaš? - Pravim spisak i-tune-sa.
Za šta? -Mene nekada muzika oraspoloži?
Ona, razveseli me stvar? - Staviću na ipod. Ne moram odmah da slušam.
Zašto? Za džogiranje? Pusti sada, ne idem da džogiram više.
Da čujem moju plej-listu.
U redu, ne moraš to ismejavati. - Ne, Bob Marley! Sve će biti dobro. Dobar si, Ira?
Bob Marley je imao rak. Ništa nije bilo dobro za Boba Marleya. Sada je mrtav.
Šta si mi još sastavio. - Neću da radim ovo. Zaboravi.
Da čujemo šta će me oraspoložiti. Šta još imaš? - Ok. Evo sledeće.
Ne znam šta da kažem na tu, Ira, to je odlično.
Pokazivanje svog penisa bilo je neugodno, a ovo ti je u redu?
Bože, ovo je dobra pesma..
Šta još, ovo je neverovatno.
Hoceš da cuješ još? - Zabavno je da te oraspolože.
Senke se spuštaju, a meni ponestaje daha...
sačuvaj me neko vreme u svom srcu
Ako sam te ostavio ne znači da te išta manje volim
Sačuvaj me neko vreme u svom srcu
Kad se probudiš ujutro i ugledaš to ludo sunce
Sačuvaj me neko vreme u svom srcu
Napiši mi neke viceve, glupi idiote. - Ok, izvini..
Nisam oženjen i mislim da neću biti nikada, nemam razloga za to.
Da bi rekao prijateljima da ti je žena najbolja kuvarica.
A ja kažem da mi je kuvar, moj kuvar je najbolja kuvarica.
"Žena mi je najbolji prijatelj." I moj kuvar je prilično dobar, znate.
Ovo može biti smešno. Kao, tata te nije voleo pa si dobio ime po psu Georgeu.
Hej, George, dolaze ovamo. "Ne ti, zovem psa."
"George, ja... Pogledajte ovo, odlična knjiga. Samo što sam je dobio! "
Onda ti uđeš, a ja kao, "Ne kažem tebi, kažem psu." - To je smešno.
George, naručio sam dobar odrezak. - Hvala tata - "Ne za tebe, nego za psa."
George, stavio sam kikiriki puter na jaja, poliži ih..
Ti... Jebeš ga.
Propustio sam suvo guranje kao koncept u mom životu To jednostavno ne...
Propustio sam to na suvo jer ne trebate velikog đoku da budete dobar suvogurač.
Potrebna su vam samo velike butine, to je sve.
Ako možete imati svoje butine, možete postati stvarno dobri.
Imam bedro, pakla mu, sa spoljne strane devojke.
Seksualno sam kompletno užasan, ali ovo mogu raditi celi dan.
Veoma sam bogat, usput, znam da to čini da se osećate dobro u svom životu.
Imam toliko puno. "Imate mnogo. Zašto ja nemam? "
Ljudi me ponekad zaustave na ulici, ponekad samo prođu,
"Imate mnogo." - Da, da, "A zašto nemam ja?"
Kao, "ne znam". "Zašto ti? Izašao sam da radim to što ti radiš."
Pa ne radiš to."Ne, ja ne. Jebi se! Želim sav tvoj novac i sve tvoje kurve."
Avioni su poslednje javno mesto gde možeš prdnuti glasno a da nikoga nije briga.
Oni ne... Bučno je. Jaka je buka motora. Oni jednostavno ne znaju da si to ti.
Bukvalno možete reći da ste se s nekim upravo sreli i sednete podalje.
Gledati ih mrtvi ladni dok pričaju o svom unuku, i tada prdnuti najglasnije moguće.
Samo...
"Da' Odakle je vaš unuk?"
Moj šupak je otvoren celo ovo vrijeme To je samo...
Hej, možeš li mi pomoći s mojim vicevima kad... Kad izađem kasnije?
Da ti pomognem kod tvojih komadića? - Da. - Ne, neću, čoveče.
Nitko mi nije pomogao kad sam počeo.
Ne plaćam te da ti pomažem, Plaćam te da ti meni pomažeše. - U pravu si.
Tu je uvek jedna djevojka, ipak. Onda je jedan otišao.
Momci imaju taj izgled serijskog ubice. Još jedan je otišao.
Imao sam je, prtljažnik je bio pun vrećama za smeće. A onda je otišla ona.
Bolesna sam za tom rep muzikom. Šta da radim?
Nagni se. Pomeri dupe, devojko. Pusti to kao da je vruće.
Ponovo ću napisati pesmu. Nešto kao, "Momak, operi zube."
"Da, momak, skini tu jaknu s leđa. Smrzla sam se, jebote, kao govno! "
Masturbiram sa mnogo kreme za ruke, da zaboravim da je ljudi koriste i za druga sranja.
Bukvalno, kad u javnosti vidim da neko vadi kremu, mislim da će da ga drka.
Da te pitam nešto? Da li je tvoja gluma osmišljena tako da budeš siguran
da nijedna devojka neće ikada spavati s tobom?
Samo pričaš o drkanju i prdežima. Misliš da će cura da dođe posle i kao...
"O, hej, možeš li samo da ga izdrkaš a onda mi prdneš u lice?"
Ludo, jebote! Želiš li išta da poševiš, ikada?
Kako će te vi, ljudi, živeti bez mene
Ko će vam doneti radost kada odem
Ja sam smešan covek, donosim komediju,
ja sam onaj kome idete da vas oraspoloži
Uđite u moje filmove... pobegnite u zemlju ljubavi.
On nema strpljenja. Mrzi toliko ljudi. Popbesni kada drugi rade dobro.
Mrzi samog sebe... jebeš Džordža Simonsa...
ima osrednji penis. Kresnuo je toliko devojaka, ali se nijedne ne seća...
Kada bi završio s kresanjem... devojka bi samo ležala tamo i govorila...
Trebala sam se kresati sa Jean-Claude Van Dammeom umesto s tobom.
Georgea Simmonsa uskoro neće biti... i vi ljudi, nimalo mu nećete nedostajati.
Naš odnos je oduvek bio čudan, uvek ste želeli previše od mene...
i veoma sam ljut na vas. Ostavite me na miru...
i ne dolazite mi na grob, pušači. Mir!
Bože, to je George Simmons. - Šta ti radiš ovde? Šta je bilo?
Ne mogu da spavam. Hteo sam da igram video ogricu.
Ne znam da li ta stvar radi.
Polubudan sam cele noci, a san jeziv, znojila mi se zadnjica.
Tresla me groznica, čas mi je bilo vrućina a čas hladno.
I to ne radi. Sve je puklo. Koliko je sati? - Tri sata.
3 sata? Dođavola! Jebote, gubim vreme. Započnimo dan, nemam vremena za sranja.
Daj mi taj glupi daljinski.
Kažu da treba da ga produžim, a nemam ni broj za produženje.
Želiš da ja pozovem? - Trebalo je ti da zoveš, jebote. Gde si bio sinoć?
Zvaćeš... - Izvini.
Reci mi šta ti treba, uradiću. - Placaš sve ovo, a nikada ne radi.
Ništa. Mislim čak i da nisam bolestan.
Ovi pokušavaju da me ubiju. Moram kod lekara. Moram da vidim
tog tipa. Šta se događa? Ovaj lek ne deluje, sve je gore. - Pozvaću ga sada.
Odmah. Moramo da idemo sada. - Zvaću ga odmah. -Da, vidimo se dole.
Skloni igricu, ne budi nepristojan. Šta si igrao? - Vožnju.
Zdravo, g. Simmons. - Zdravo, doktore, drago mi je da vas vidim.
Kako ste? Poveo sam svog prijatelja, ljubavnika, životnog partnera, moje sve.
Kako ste? - Kako mi ide? - Pa, vaš imuni sistem je u sred ozbiljne borbe.
Lek pokušava da suzbije bolest, ali usput razara zdravo tkivo
i ometa funkcionisanje zdravih organa i višestrukog limfatičnog sistema.
Napadaju vas na dva nivoa i nadamo se da ce bolest nestati
pre nego što lek napravi štetu koja ne može biti popravljena.
Ok... Imate gadan akcenat. Sa njim, čini mi se, stvari zvuče gore. Jesu li gore?
Možete dati dobre vesti a da zvuči kao "Šta? Još uvek umirem?"
Samo pokušavam da pomognem.
Znam da zvučite uobicajeno tamo odakle dolazite,
ali ovde i dalje mislim kao da ćete posle mučiti James Bonda.
Siguran sam da će vam vaš smisao za humor dobro doći u ovoj situaciji.
Evo ga, opet... sve je tako užasavajuće jer dolazi iz tvojih usta.
Veoma ste zabavni.
Ljuti ste što umirete na kraju filma "Umri muški"?
Ne razumem povezanost.
Liči na ona dva tipa iz filma "Matrix 2".
Uveravam vas da niisam bio u Matrixu. - Zašto si pojeo Bjorn Borga, šta ti je skrivio?
Ako nemate više pitanja, imam i druge pacijente.
One koje morate da uplašite na kraju dana? Koliko ih dnevno uplašite?
Nervira me ovaj vaš humor. Pa, momci, mislim da...
Rekao bih da sa simpatijama gledam na vaš oporavak.
I nadam se da ćemo uspeti sa ovim što radimo.
Pokušavao sam da sklopim orman koji sam kupio od vas, pre 6 meseci...
IKEA. Zabavno.
Učitelju, kako ide?
Odlično. Odlično. Veoma sam srećan, mislim da me na kraju zaista ubijaju.
Specijalna epizoda?
Sećaš se Dejzi, zar ne? - Da. Naravno. - Zdravo.
Izvini. Nisam znao da dolaziš večeras. Mislio sam da ćeš biti sa Georgeom i...
Prošlo je više od deset dana. - Dao sam ti dodatni 11.
O čemu razgovarate? - Ništa. Nema veze. Sve je u redu.
Gledao sam novog Harry Pottera. Baš je omatorio.
Izgleda stariji od mog tate. Treba da ga nazovu Harold. Hermione baš ima sike.
Vas dvoje ste se upravo kresnuli? Osećam vibracije ovde.
Zašto se Ajra uznemirio, prošlo je više od 10 dana.
Ne može da traži dane za svaku devojku.
Pretpostavljam da smo bili na sastanku. - I bili smo na sastanku, mislila sam.
Ne više. Ne. - Zaista? - Zato što si se kresnula sa mojim cimerom i raskinula.
O čemu ti to? Ne ponašaj se tako. - Ti si devojka koja je upoznala
zvezdu i kresnula se sa njim, a nije ni tako slavan.
Šta tako privlačno ima na sebi moj cimer?
A da živim sa James McAvoyem ili Jude Lawom ili tako nešto?
Ne znam. Verovatno bi se kresnula sa obojicom. - Ne govori to.
Oprosti. - Ne mogu da verujem.
Da dođe zgodna devojka ovde gola i kaže "uzmi me" kresnuo bi je.
Seksao bi se s njom. - Ne. Osećao bi se neprijatno.
Možda bih je pozvao na Wilco šou.
OK. Ti si prvi takav momak na svetu koga sam ikada upoznala.
Mislio sam da si devojka koja sačeka 2 meseca pre nego se kresne s tipom.
Nisam mislio da bi... - Ja sam nezavisna... žena... mogu da se krešem sa ljudima.
Da sam to znao, izašli bismo ranije. - O'ladi, i ne poznajem te.
Ovo je najduže što smo ikad razgovarali.
Ne ljuti se na mene, rekao sam ti da ću ti dati deset dana...
Dao sam ti tri nedelje.
Mislio sam da si se šalio. Bio sam iskren s tobom.
Mi... mi... krešemo svaku devojku koju upoznamo, tako to ide.
Da nisam spavao sa svakom sa kojom si ti želeo da spavaš,
ne bih spavao ni sa jednom, prekid u komunikaciji.
Možemo da ispravimo ovo.
Briga me. Činjenica je da si imao seks sa njom. Nikada ne bih mogao išta slično.
Neceš izbegavati tu devojku samo zato što sam ja bio sa njom.
Hoću.
To je neka vrsta uvrede na nekom nivou.
Hoceš na Wilcoa sa mnom? - Voleo bih da mogu, ali idem s Tobeyjem Maguireom.
Možda mu glumim mlađeg brata u filmu.
Nadam se da ću dobiti ulogu.
Recimi, nisi se nijednog ratosiljao. Čega si se otarasio?
Imao sam nekoliko ponuda, ali ne znam koliko koji auto vredi...
...i neki bi hteli da ih kupe sve zajedno, teško mije... - Ne pregovaraj mnogo.
Ne muči želudac. Samo ih ti prodaj i daj u dobrotvorne svrhe... Otkači ih. - Ok.
Želim samo biti sretan da sam nekome nešto dao. - Ok. - Pa...
Odavno želim nešto da ti kažem, George... osećam da
treba još nekome da kažeš za svoju bolest.
Ne želim to. - George, ljudima je stalo do tebe, pusti ih da
budu tu za tebe.
Ako kažem nekome, sve će se promeniti i to bespovratno.
Sve se već promenilo, George i uskoro će ti biti loše i želećeš
da tu bude još neko osim mene. Jesi li... Jesi li rekao roditeljima?
Roditelji su mi zašli u sedemdesete, presvisli bi da čuju za ovo.
Prijatelji... Moraš reći prijateljima. - Nemam zaista prave prijatelje.
Imam ljude za zezanje i majanje, ali ni sa kim nisam blizak.
Imam društvo iz šou biznisa. Andy Dick nije prijatelj, nego poznanik.
Ti si moj najbliži prijatelj, a čak mi se i ne dopadaš.
Moraš reći još nekome, čoveče, ne mogu biti jedini koji zna.
Nikad nisam doživeo nešto slično, sve moje bake i deke su živi!
Slušaj, tvoj posao nije da-plačeš. Posao ti je da ne-plačeš.
Pokušavam da razgovaramo kao 2 muškarca. - Kao muškarac ti upravo plačeš...
Ne plačem.. - Ljudi će misliti da smo raskinuli ili slično, Ira. Prestani s tim!
Ok. Prestaću. - Praviš scenu. Praviš lude grimase... Otvori oči i nemoj plakati...
Sad ispuštaš i glasove? Izgledaš ko Incredible Hulk!
Isuse, sliniš po mojim račićima. Ti, seronjo. - Izvini. Bože, izvini.
Hajde. Obriši se... Isuse Hriste.
Izvini, samo nisam znao...
Ovo je najgore. Zašto me nije udarilo nešto.
Uništio si račiće, seronjo Ovo će biti najbolji obrok ikada!
Da vam dam pokrivače za oči. - Dobro sam.
Niste imali decu? - Nisam stigao dotle.
Ja imam troje da nastave nasledje kurca!
Kako uopšte imaš decu, kad si sve penise popušio?
Sam sam sebi pušio i pljunuo im u vaginu.
Poznato je da mnogi ljudi prođu kroz život spavajući. Neki od njih se čak i
ne probude dok ih ne pozove, znate, dr Smrt.
"Ovde dr. Smrt. Vi ćete umreti"
"Ne boj se, George, to je samo poziv smrti. Spremi se.
Da, zajebi negativnu stranu. Zabi to zadnjicu kineskom majmunu.
Volela bih da nisam bila tako ljuta na tebe. - Izvini što nisam bio dobar brat.
Bio si užasan brat, samo si otišao, i nije te bilo briga za nas,
Preselila si se u Kanzas, tamo je trebalo da te posetim. - Da.
ili si se tamo odselila da te ne posećuju. - Odvratno si sebičan.
Znam - Video si mog sina tri puta. - Šaljem mu stalno dvd-je.
Ne želi dvd nego da budeš deo njegovog a on deo tvog života.
To mora da je divno.
Želim da pozovem odmah tatu i da se više upoznamo.
Šta smo ti učinili? Ja nisam tata.
Imaš pravo. Ti si dobra, i veoma mi je žao što ne poznajem tvog sina i tebe.
Drago mi je da me nisi upoznala. - Volela bih da sam mogla.
Razočarao bih te, veruj mi.
Bože.
Ko je to? - Devojka koju sam hteo da oženim, a ona
se onda opametila.
Ona ima 10, a ona 6. - Slatke su, mlađa liči na tebe.
Tvoj tip nema uopšte DNK u sebi, mala je ista Laure. - Mnogo se svađaju.
Ali su slatke. - Hvala što si došla. - Htela sam da dođem, da te vidim.
Nisi morala da dođeš. Nisi. Znam da je stres za tebe,
Ja... samo... žao mi je, žao mi je zbog svega što sam uradio...
Ne treba da ti bude žao, to je bilo pre 12 godina, sve je ispalo najbolje.
Dobro je. Pogledaj svoj život. Divan je.
Da. Najbolji život. Mrzim ga. Mrzim sve. Nisam bio... - Ne mrziš...
Zavisim od njega, moram nastaviti tim životom.
Wayne, zdravo, Ira ovde, mislim da nije baš dobro da danas posetiš Georgea,
možda sutra, pa ću te pozvati kada budem znao raspored. Hvala. Čujemo se.
Porodicu... Imaš porodicu, srećan sam da si uradila pravu stvar i otišla...
i imaš dobar život.
Ja nemam ništa, Laura. Mrzim to. Mrzim, jer sam mogao biti s tobom.
Ne čini to, molim te. - Žao mi je... Samo, mogao sam imati decu s tobom...
Kako si mogao da me varaš? Bila sam tako zgodna. - Bila si. Ne znam.
Bila sam zgodna! - Ne znam čak ni šta sam radio, bio sam... idiot, ne secam se nikoga.
Šta nije u redu s tobom? - Ne sećam se nikoga osim tebe, ne znam.
Čak i ne znam kako smo se rastali. Niti toga ima u mom mozgu, kao da se nije ni desilo.
Desili smo se jedino mi i ti si pobegla jer si morala. - Morala sam da odem.
Nisam mogla više da izdržim. Da. Ali, znaš šta sam shvatila? Da volim muža,
ali... to nije isto... Volela sam te, toliko mnogo i... - Znam, znam.
I meni je isto. Nemoj se osećati loše. Volim te... Volim te... Uvek sam te voleo.
Ludilo je i što me i on vara. - Mrzim... - Kao tvoja australijska verzija.
Jebo ga ja. Je li on lud? - Ti si... bio... i jesi... ljubav mog života... samo tebe volim.
Da. Taj zagrljaj je bio greška, zar ne? - Nisi bolestan, jesi li?
Samo si hteo da me dovučeš ovamo.
Eto tih ruku... - Velikuh ruku... - Zbog njih je moj penis uvek delovao malo.
Hvala vam, ruke, na tom kompleksu.
Nešto od to dvoje je, garantovano, bilo patuljasto.
Da... To je vredelo.
Sada radimo prekovremeno... samo da znate...
Bilo je brzo, voleo bih, zaista, da ste mi prijatelji i...
da ne moram da vas plaćam... da svirate sa mnom.
U redu. Nastavljamo...
Svi moji mali planovi i šeme
Nestaju kao zaboravljeni san
Čini se kao svi
Diego... - Da, George. - ... ruže su sjajne. - Hvala, prekrasne su, naravno.
Jedino tip sa velikim đokom kao ti može učiniti da ruže izgledaju tako lepo.
Ne treba da si sam
Nije potrebno biti sam
To je prava ljubav, prava...
Da, to je prava ljubav...
Sve radiš stojeći. - Ovo mi je, zapravo, prvi put da napuštam kuću za 3 godine.
Ali ću ponekad otići do kuće i videti se sa mojom decom, pet, šest minuta.
Nije baš dobra stvarda te pitaju "Odakle si?"Znaš.
Šala na stranu. Znam da si u užasnoj situaciji, ali čak i sa tim...
izgledaš daleko bolje od njega.
Kraljevstvo nebesko je u tvojim rukama
Ne očekujem da se probudiš iz svojih snova
Gledali smo tvoj poslednji film. Čovek-zabavljač ne treba da radi tužno.
Ne moraš da praviš gluposti da bi bio zabavan.
Reći ću ti ko je bio veliki komičer. - Molim te reci, ko? - Jackie Gleason.
Ti, naravno, izgledaš kaoi Art Carney.
Gleason je bio sjajan. Ali i ti nisi tako loš.
U redu. Hvala ti tata. Znam.
To je prava
To je prava ljubav
Mislim da sam pogrešio, Ira...
Sve sam odigrao pogrešno...
Ok. Ovde je. Videli smo se. - Pusti mene, Mark
Stani. - Pusti mene, - Mark, čoveče. Skloni se.
Zdravo, George Simmons. - Zdravo.. - Srećan dan zahvalnosti.
Mark. - Leo se zovem... - Kako ste? A, aha... "učitelju"
Tačno, tačno... - O, dečak...
Taj film je najbolji jer kad si čovek i dok si beba učiš da budeš čovek tako što...
je potrebno da budeš beba da bi naučio da budeš čovek. - Hranu ili piće?
Ne, ne, ne. Dozvoli malo da prošetam kroz tvoje sranje.
Zdravo... Ja sam Bo. - Šta si Bo?- Ja sam glumac.
Puno sam pratio tvoj rad.. - Zaista? Gde?
Schmira, ima to... Schmira, on je taj... Šta beše, YouTubey stvar da, da...
YouTubey? - Da.
George i Daisy su ovde? Kako se, dovraga, to dogodilo?
Nisam mislio da će George doći, a ko je pozvao Daisy?
Ja sam je pozvao. - Još spavaš sa Daisy? - Ne spavam sa Daisy. Imam novu devojku.
Izlazim sa devojkom koja glumi g- đicu Pruitt. Zove se Carla... Tako nekako.
Mogu li da sedim do George. - Sedi gde hoćeš, čoveče. Zašto?
Osećam da kao da bih mogao učiniti da se George ispuca još jednom,
To će biti velika stvar za mene. - Šta? Napisao iceve za dan zahvalnosti?
Nisam napisao viceve. Upravo sam napisao moju najsmešniju anegdotu.
Dotiče ga se tu i tamo.
Ok, Ne mogu se kriti u kuhinji celo popodne... Idem.
Moj čovek, Schmira. - Hvala što si došao, čoveče.
Ovo je najbolje. Gde je tvoja soba za spavanje?
Dakle, pripremite se za pešačenje, Zato što stojite u njoj.
Ne, ona je... - Da. Prilično je štura.
Jesi li bio na Wilco šou? - Da, jesi li? - Ne, zapravo nisam. Prodao sam ulaznice.
Napravio sam 100 dolara dobiiti, tako da... Oh. Dakle,duguješ mi 50.
Ok, mislim, daću ti. Čekom, može? - Uputnicom. - Uputnicom? Može.
PayPal? Jesi li na PayPal? - Da, PayPal preko interneta, može.
Vidi to, napred-nazad, kao slatki par. Vi ste kao i Marc Anthony J. Lo.
Znaš, mi smo u stvari izlazili, a onda sam se ja kresnula sa onim likom tamo..
Pa je Schmira raskinuo. - Zezaš me?
Ne brini Ira znaš i sam da si bolji ljubavnik od onog Pete Rose... tamo.
Pogledajte ga. Ima dužinu i širinu. Zamisli mu đoku. Jednom sam mu samo video vrh...
Čak je preveliki i u odnosu na moj... - Ne, veoma normalan.
Voliš velike penise? - Imam mršavu vaginu, tako...
Ako je mršava jedi ugljene hidrate. - Ostaviću vas nasamo.
Zaljubiću se u vas oboje! Neka opasnost počne! Voli svoj rad.
Oprosti. Dugujem ti izvinjenje, krivio sam te što si me prevarila
pre nego što smo i razgovarali, svestan sam da je čudno. Izvini.
Nije toliko čudno kao napijanje i spavanje sa tipom... učiteljem... pa...
U redu je, kada sam se doselio ovde i ja sam izduvao "Mr. Belvedere", svi rade to.